"S&K Translation" Tərcümə Mərkəzi dünyanın bütün dillərinə peşəkar səviyyədə yazılı və şifahi tərcümə xidmətləri göstərir, sənədlərin notarial qaydada təsdiqini həyata keçirir, eləcə də digər müvafiq xidmətlərin göstərilməsini təmin edir.
Nitqdə ləhcənin dəyişməsi və ya saxlanması nə ilə bağlıdır?
İnsanın danışıq tərzi onun şəxsiyyətinin ayrılmaz hissəsidir. Bu, danışanı müəyyən bir sosial qrupun nümayəndəsi kimi təyin edən işarədir. Ləhcələr yalnız mənsubiyyət əlaməti deyil, həm də icmaları ayıran xüsusiyyətdir.
Bununla belə, yəqin ki, hamımız öz regional və ya milli ləhcəsini "itirmiş" və, əksinə, ləhcəsi öz yerində möhkəm qalan insanların nümunələri ilə tanışıq.
Kiminsə necə danışmasının şəxsi və ictimai əhəmiyyətini nəzərə alsaq, niyə kiminsə ləhcəsi dəyişməlidir?
Tədqiqatlar göstərmişdir ki, insanın ləhcəsi həyatının müəyyən mərhələsində özünü eyniləşdirdiyi insan qrupunun ləhcəsi istiqamətində dəyişir. Ləhcə nitqin hərəkətli xüsusiyyətidir. Məsələn, kimsə Avstraliyadan ABŞ-a iş üçün köçərsə, çox güman ki, ən azı şüurlu və ya şüursuz şəkildə ləhcəsini dəyişdirəcək.
Bu, yeni cəmiyyətdə daha aydın başa düşülmək və qəbul edilmək ehtiyacı və ya istəyi ilə bağlı ola bilər.
Adətən ləhcənin dəyişməsində və ya saxlanmasında aşağıdakı məqamlar rol oynayır:
Mənsubluq hissi
Danışıq tərziniz sizin kimliyinizin vacib bir hissəsidir. Cəmiyyətə daxil olarkən biz məhdud sosial qrupumuzdan kənar insanlarla qarşılaşırıq və daha çox nitq nümunələrinə məruz qalırıq. Ləhcəsi dəyişən insanlar üçün danışıq tərzi onların şəxsiyyət hissi üçün daha az əhəmiyyət kəsb edir və ya sosial və ya peşəkar qrupda kimliyi daha vacibdir.
Güclü şəxsiyyət
Ləhcəsi dəyişməyən digər insanlar üçün bu, onların özlərini öz kimliyində təhlükəsiz hiss etmələri və ləhcənin bu kimliyin böyük hissəsi olması və ya onların fərqi qoruyub saxlamağa dəyər verdikləri üçün ola bilər. Onlar ləhcələrinin onlar üçün nə qədər vacib olduğunun fərqinə belə varmaya bilərlər. Əgər şəxsin əksəriyyət tərəfindən arzuolunan hesab edilən ləhcəsi varsa, o, onu dəyişdirməklə bu üstünlüyünü itirmək istəməyə bilər.
